アイヌ犬は、函館で死んでいた。Ainu dog was dead in Hakodate. Пес айну сдох в Хакодате.

 Да! Теперь - решено без возврата
Возвращаюсь в родные края, 
Снова будет листвою крылатой
Надо мною звенеть синева. 


Новый дом мой давно соскучился,
Старый пёс айну не издох,
В Хаккодате изогнутых улицах 
Помереть, присудил мне Бог. 


Я люблю этот город северный,
Не обрюзг он, в веках не издох.
Вековая дремучая Азия,
Сохранила здесь айнов исток. 


А пока ночью светит месяц... 
Когда сумрачно - чёрт правит там! 
Я иду, головою свесясь, 
Вдоль дороги в китайский кабак. 


Шум и гам в этом логове жутком, 
Но всю ночь напролёт до зари, 
Я читаю стихи проституткам 
И с повстанцами жарю суси. 


Сердце бьётся всё реже и реже,
И все чаще говорю невпопад: 
"Не такой я как Вы, а поднявший,
Свой зеленый в иероглифах флаг." 

Новый дом обо мне соскучился, 
Пес айну свернулся в клубок,
На Алтае, в сосновых излучинах,
Возродиться позволил мне Бог.

© Сергей Есенин
© Владимир Восьмой